Témoignages

Témoignages – Historias de éxito sobre el aprendizaje de Inglés

José Duran

Hola, mi nombre es José Durán, soy de Mexico y he vivido en Athens por 3 años. Los programas de ESL en Athènes han sido muy importantes para mí pues me han ayudado mucho. Las clases de inglés dans la biblioteca de la comunidad de Pinewood y en Redeemer Presbyterian Church, me ayudaron a aprender más inglés, hacer nuevos amigos, tener mejores oportunidades de empleo; y ahora estoy estudiando para aprobar mi exámen de ciudadania y poder convertirme en ciudadano de los Estados Unidos. Creo que los programas de ESL son una de las cosas más importantes para la comunidad inmigrante, para aprender el lenguaje, aprender la cultura americana, historia y comunidad, todo esto es muy important. Siempre estoy muy agradecido por estos programas en Athènes !

–

Bonjour, je m'appelle Jose Antonio Duran Ruiz, je viens du Mexique et j'habite à Athènes depuis 3 ans. Les programmes ESL à Athènes ont été très importants pour moi et m'ont beaucoup aidé. Les cours à la bibliothèque du quartier Pinewoods et à l'église presbytérienne Redeemer m'ont aidé à apprendre plus d'anglais, à me faire de nouveaux amis, à avoir de meilleures opportunités d'emploi, et j'étudie maintenant pour réussir l'examen de citoyenneté afin de devenir citoyen américain. Je pense que les programmes d'anglais langue seconde sont l'une des choses les plus importantes pour les immigrants dans notre communauté. Apprendre la langue, découvrir la culture américaine, l'histoire, la communauté, tout cela est très important. Et je suis toujours très reconnaissant pour ces programmes à Athènes !

Thérèse Alvarez

Hola : Mon nom est Teresa Alvarez. Yo estoy estudiando inglés. Quiero mencionar que tengo una excelente maestra la cual me está ayudando a desenvolverme con este idioma que es un poco complicado. Recuerden que con paciencia y mucha persévérancia se logran las cosas. Recuerden nuestro lema: SI SE PUEDE!!!!!!!!! Necesitamos aprender éste idioma para poder ayudar a nuestros hijos y para cualquier problema que ellos lleguen a tener ; o simplemente para superarnos.

Debemos aprovechar lo que el gobierno nos ofrece para salir adelante ; es gratis, así que no tenemos pretextos. Un estudiar se ha dicho ! Les dejo con un fuerte abrazo (SI SE PUEDE)

–

Bonjour, je m'appelle Teresa Alvarez. J'étudie l'anglais. Je tiens à mentionner que j'ai un excellent professeur qui m'aide à gérer cette langue un peu compliquée. Rappelez-vous qu'avec de la patience et de la persévérance, nous pourrions réaliser beaucoup de choses. Rappelez-vous notre devise YES WE CAN !!!!!!!!! Nous devons apprendre cette langue pour aider nos enfants dans n'importe quel problème qu'ils pourraient avoir ou simplement pour nous améliorer.

Nous devrions participer aux programmes offerts par le gouvernement qui sont accessibles à tous les Hispaniques pour réussir ; ils sont gratuits, nous n'avons donc aucune excuse. Étudier, assez dit ! Je vous laisse un gros câlin (YES WE CAN).

Maria Rogel

Hola : Mon nom est María Rogel. Les quiero hablar de cómo les beneficia el poder aprender hablar inglés. Mucha gente dirá "ah pues, yo sólo hablo español y si quieren entederme que aprendan ellos." Pero no se dan cuenta de lo mal que es no saber hablarlo o entenderlo ya que se utiliza en todas partes como el doctor, la tienda, la escuela, etc.

En lo personal me siento una persona realizada cuando hago mis cosas sin ayuda de nadie. Yo se que dirán : "ok, alguien me ayudará." Pero es muy feo que te digan no puedo, no tengo tiempo, ustedes saben, no todos están a dispocisión de nosotros.

Otro punto muy important es el ejemplo que uno les da a nostros hijos. Saben que ellos son el reflejo de nosotros mismos. Aprendan inglés y van a ver que muchas puertas se abren.

–

Bonjour : Je m'appelle María Rogel. Je veux parler des avantages d'apprendre à parler anglais. Beaucoup de gens disent "eh bien, je ne parle que l'espagnol et si vous voulez me comprendre, vous apprenez ma langue". Mais ils ne réalisent pas à quel point il est incapable de parler ou de comprendre car l'anglais est utilisé partout chez le médecin, le magasin, l'école, etc.

Personnellement, je suis une personne épanouie lorsque je fais mes choses sans aide. Vous pourriez dire : « Ok, que quelqu'un m'aide ». Mais c'est moche quand les gens n'ont pas le temps de t'aider, tu sais, tout le monde n'est pas disponible quand tu as besoin de traduction.

Un autre point important est l'exemple que nous donnons à nos enfants. Vous savez qu'ils sont notre reflet. Apprenez l'anglais et vous verrez que de nombreuses portes s'ouvriront.

Laura Miranda

Cuando yo llegué a los Estados Unidos, no podía hablar casi nada de ingles. Despues me enteré del programa de Even Star en el que ofrecían las clases de inglés con el cuidado de niños, lo cual estaba perfecto,porque no sólo te enseñaban inglés si no que también te daban clases de cómo ser mejores padres. Despues de dos años de estudios recibí mi reconocimiento por parte del programa, y no saben cuanto me ha ayudado a traves de estos años con la escuela de mis hijos, en el trabajo y muchas cosas más, como poder estudiar para tener el GED. Ahora me da mucho gusto poder ayudar a las personas sirviendo como voluntaria para traducir en las conferencias de las escuelas y muchos otros lugares.

No esperen más y ustedes también tomen la desición de aprender inglés y van a ver todas las oportunidades que se les pueden presentar con el conocimiento del idioma de éste país.

–

Quand je suis arrivé aux États-Unis, je ne parlais pas anglais. Ensuite, j'ai entendu parler du programme Even Start, qui offrait des cours d'anglais avec garde d'enfants, ce qui était parfait car le programme enseignait non seulement l'anglais, mais il vous donnait également des leçons sur la façon d'être de meilleurs parents. Après deux ans d'études, j'ai reçu mon certificat de fin d'études du programme. Vous n'avez aucune idée à quel point cela m'a aidé au cours de ces années avec l'école de mes enfants, au travail et bien plus encore, comme pouvoir suivre l'étude GED. Maintenant, je suis très heureux d'aider les personnes qui font du bénévolat à traduire lors de conférences scolaires et dans de nombreux autres endroits.

N'attendez plus ! Allez-y et prenez la décision d'apprendre l'anglais ! Vous verrez toutes les opportunités que vous aurez avec la connaissance de la langue de ce pays.

** VEUILLEZ NOTER : Les cours ne sont plus disponibles avec le programme Even Start, mais il existe plusieurs programmes destinés aux étudiants ESL. Veuillez consulter notre site Web à athensliteracy.org pour une liste complète des fournisseurs de cours ESL.